Acleris enitescens (Meyrick, 1912) Assam, Java, Formosa, China, Japan. See [maps]

• Peronea enitescens Meyrick, 1912; Exot. Microlep. 1 (1): 16; TL: Khasi Hills, Assam

• Acleris (Acleris) enitescens; [RFEL]
• Acleris enitescens; Clarke, 1958, [8], pl. 4, f. 2 2a-b; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 33, f. 42, 47, 149; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 491, pl. 37, f. 7, f. 744-747; [MP6], 153; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]
• Croesia enitescens; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 188, f. 211, 529-530, 655

Larva on Rubus sp., R. microphyllus, R. sachalinensis [MP6]

Acleris caledoniana (Stephens, 1852) Scottland, Orkney Islands, England, Poland. See [maps]

• Peronea caledoniana Stephens, 1852; List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 18, 97; TL: Scottland
• Acleris caledoniana f. rufimaculana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 77
• Peronea calidoniana [= caledoniana] Kloet & Hincks, 1945; 211

• Acalla caledoniana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 94
• Acleris caledoniana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 130; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 209, f. 280-281, pl. 7, f. 4; Bradley et al, 1973, 180, pl. 40, f. 6-8; [MP6], 165; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]

Larva on Alchemilla alpestris, Myrica [MP6]

Acleris comariana (Lienig & Zeller, 1846) EU, Caucasus, Amur, Kamtschatka, China, Korea, Japan. See [maps]

• Teras comariana Lienig & Zeller, 1846; Isis 1846 (3/4): 263; TL: Lithuania
• Teras proteana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 144; TL: Mecklenburg
• Peronea potentillana Wilkinson, 1859; Ent. Weekly Int. 4 (104): 202; TL: ?Liverpool
• Peronea comariana f. latifasciana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 284
• Peronea comariana f. comparana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
• Peronea comariana f. fasciana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
• Peronea comariana f. fuscana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
• Acalla comariana f. meincki Amsel, 1930; Dt. ent. Z. Iris 44: 100
  • = ; [NACL], #3507
• Acalla baracola Matsumura, 1931; 6000 Illust. Insects Japan.-Empire: 1060, f. 2088; TL: Japan, Hokkaido
  • = ; [RFEL]
• meinki [= meincki] Bovey, 1966; Ent. appl. agric. 2 (1): 605

• Acalla potentillana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 92, pl. 5, f. 35-37
• Acalla proteana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 92, pl. 5, f. 35-37
• Acleris (Acleris) comariana; [RFEL]
• Acleris comariana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 129; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 15; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 206, f. 278-279, pl. 7, f. 1-3; Bradley et al., 1973, 178, pl. 40, f. 1-5; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 163, f. 152, 462; [NACL], #3507; [MP6], 166; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [BAMONA] ; [SVF]

Misidentified/misapplied:

• Argrotoxa[sic] comariana (= Acleris laterana); Pierce & Metcalfe, 1922, pl. 7

Larva on Comarum palustre, Salix ?, Fragaria , Rhododendron , Rubus , Potentilla palustris, Spiraea salicifolia, Filipendula kamtschatica, Fragaria ananassa, Malus baccata, M. pumila, Malus sieboldi, Prunus persica, Prunus yezoensis, Rosa multiflora, Spiraea media [MP6]

Acleris laterana (Fabricius, 1794) EU, Amur, Ussuri, Korea, Japan, China. See [maps]

• Pyralis laterana Fabricius, 1794
• Tortrix latifasciana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 414; TL: Great Britain
• Tortrix comparana Hübner, [1823]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 46, f. 284
• Tortrix labeculana Freyer, 1831; Neuere Beitr. Schmett. 1: 33, 174, pl. 18, f. 3
• Peronea costimaculana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 160; TL: Dover area
• Peronea perplexana Barrett, 1881; Ent. mon. Mag. 17: 265; TL: England, Ranworth, Pembrokeshire
• Teras comparanum var. cinereana Reuter, 1899; Acta Soc. Fauna & Flora Fenn. 15: 33
• Acalla schalleriana var. faaborgensis Strand, 1916; Arch. Naturgesch. 82: 167

• Acalla latifasciana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 90, pl. 5, f. 31-34
• Acleris (Acleris) laterana; [RFEL]
• Acleris laterana; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Acleris latifasciana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 128; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 13; Razowsky, 1966, 210,f. 282-283, pl. 7, f. 5-7; Bradley et al., 1973, 176, pl. 39, f. 14-17; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 161, f. 142-143, 465-466, 625; [MP6], 169
• Peronea latifasciana; Pierce & Metcalfe, 1922, 22 (part), pl. 9; Filipjev, 1931, 508, pl. 25, f. 4, pl. 30, f. 6

Misidentified/misapplied:

• Peronea ? comparana (= Acleris notana); Stephens, 1852, List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 18
• comparana (= Acleris comariana); McDunnough, 1934
• Peronea latifasciana (= Acleris umbrana); Wood, 1836, Index ent.: 158, pl. 35, f. 1081

Larva on (as latifasciana) Symphytum officinale, Vaccinium myrtillus, Spiraea , Salix , Rhododendron , Rubus , Prunus [MP6]

Acleris orphonycla (Meyrick, 1937) China (Likiang), India, Kashmir, Punjab, Kumaon, Mussoorie. See [maps]

• Peronea orphonycla Meyrick, 1937; Dt. ent. Z. Iris 51: 175; TL: Likiang, China

• Acleris orphonycla; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 148; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 233, f. 317-320; [MP6], 172

Larva on (in India) Coriaria sp. [MP6]

Acleris abietana (Hübner, [1822]) CEU. See [maps]

• Tortrix abietana Hübner, [1822]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 44, f. 275-276; TL: Europe
• Tortrix confixana Hübner, [1822]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 44, f. 277; TL: Europe
• Tortrix opacana Geyer, [1833]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 53, f. 334; TL: Europe
• Acalla abietana ab. lutiplaga Rebel, 1901; Cat. Lep. palaearct. Faunengeb. 2: 81
• Acalla abietana f. nigricana Hauder, 1912; Jber. Mus. Franc. Carol. 70: 79
• Acalla abietana ab. mitterbergeriana Hauder, 1914; Ent. Zs. 28 (6): 29
• Acleris abietana ab. dorsialba Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 149
• Acleris abietana ab. costiable Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 149

• Acalla abietana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 73, pl. 4, f. 9-14
• Acleris (Acleris) abietana; [RFEL]
• Acleris abietana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 149; Bradley et al., 1973, 211, pl. 46, f. 1-3; [MP6], 173; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]

Misidentified/misapplied:

• Teras abietana (= Acleris maccana); Fischer von Röslerstamm, 1837, 69 (part), pl. 34, f. a-c
• Acalla abietana (= Acleris nigrilineana); Petersen, 1924, 418
• Peronea abietana (= Acleris nigrilineana); Benander, 1950, 12, f. 3
• Acleris abietana (= Acleris nigrilineana); Opheim, 1964, 309

Larva on Pinus , Abies alba, Picea excelsa [MP6], Picea ajanensis, P. abies, Abies [RFEL]

Acleris nigrilineana Kawabe, 1963 NEU, Japan. See [maps]

• Acleris nigrilineana Kawabe, 1963; Tyô to Ga 14 (3): 71, f. 1-2, 1, 12, 12a; TL: Asama-sanso, Nagano, Japan
  • = Acleris abietana; [RFEL]
• Acleris nigrilineana vikeniana Opheim, 1968; Norway

• Acleris (Acleris) nigrilineana; [RFEL]
• Acleris abietana nigrilineana; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 164, f. 145, 473
• Acleris nigrilineana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 16; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 239, f. 331-332, pl. 9, f. 8; Razowski, 1979, 223, f. 1-3; [MP6], 175; [LepIndex] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]

Larva on Abies sachalinensis [MP6]

Acleris coniferatum (Filipjev, 1962) Turkmenia, Alatau. See [maps]

• Peronea coniferatum Filipjev, 1962; Trydy zool. Inst. Akad. Nauk. SSSR 30: 374, f. 11a-c; TL: Alma Ata,Turkmenia

• Acleris coniferatum; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 237, f. 327-330; [MP6], 177

Larva on Abies sp., Picea schrenckiana [MP6]

Acleris platynotana (Walsingham, 1900) E.Asia, Amur, Chekiang (Tien-mu-shan), Hunan, Shensi, Japan. See [maps]

• Oxygrapha platynotana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 376; TL: Ikao, Japan
• Peronea ocydroma Meyrick, 1935; Mat. Microlep. Fauna chin. Prov.: 51; TL: Tien mu shan, China, c. 5000'

• Acleris (Acleris) platynotana; [RFEL]
• Acleris ocydroma; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 133
• Acleris platynotana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 18, f. 11, 57, 93; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 246, f. 339-342, pl. 10, f. 3; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 167, f. 154, 478-479, 630; [MP6], 180; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]
• Peronea oxydroma[sic, ocydroma]; Caradja, 1939, a 11

Larva on Rhododendron linearifolium, R. japonicum, R. kaempferi, R. dahuricum, Vaccinium sp., Ilex pedunculosa, Quercus acuta var. elliptica [MP6]

Acleris maccana (Treitschke, 1835) NEU, CEU, Ussuri, Kurile, British Columbia, Manitoba, Quebec, Ontario, Massachusetts, Maine. See [maps]

• Teras maccana Treitschke, 1835; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 10 (3): 133; TL: "Böhmisch-Sächische Grenze"
• ?Peronea marmorana Curtis, 1835; British Entomology 1: pl. 16, f. 6 ( ?? bad ref.); TL: Epping Forest, England
  • = ?; [NACL], #3549
• Tortrix leporinana Zetterstedt, 1839; Insecta Lapponica: 980; TL: S.Lappland
  • = ; [NACL], #3549
• Tortrix torquana Zetterstedt, 1839; Insecta Lapponica: 989; TL: Sweden
  • = ; [NACL], #3549
• Teras maccana var. baslticola Staudinger, 1857; Stettin ent. Ztg 18 (7-9): 268
• Teras fishiana Fernald, 1882; Trans. Amer. Ent. Soc. 10: 66; TL: Orono, Maine
  • = ; [NACL], #3549
• Peronea maccana f. suffusana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 223
• Peronea maccana f. canescana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 223

• Acalla maccana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 74, pl. 4, f. 16-21
• Acleris (Acleris) maccana; [RFEL]
• Acleris maccana; Obraztsov, 1955, 193, f. 357; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 149; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 243, f. 335-336, 237-238, pl. 10, f. 2; Bradley et al., 1973, 212, pl. 46, f. 4-6; [NACL], #3549; [MP6], 181; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [BAMONA] ; [SVF]
• Teras fisbian[sic, fishiana]; Grote, 1882, 57

Misidentified/misapplied:

• Teras maccana (= Acleris arcticana); Henriksen & Lundbeck, 1917, 95
• Acalla maccana (= Acleris arcticana); Henriksen, 1939, 36
• Acalla maccana (= Acleris notana); Fristrup, 1943, 155
• Acalla maccana (= Acleris hastiana); Kozhancikow, 1958, 33

Larva on Vaccinium myrtillus, V. uliginosum, Ledum palustre, Myrica , Ledum macrophyllatum [MP6]

Acleris submaccana (Filipjev, 1962) Minussinsk, Baikal, Ussuri, China (Hunan), Japan. See [maps]

• Peronea submaccana Filipjev, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 379, f. 16; TL: Minussinsk, Dshoiskoe oz.
• Acleris simplex Razowski & Yasuda, 1964; Tyô to Ga 14 (4): 80, f. 1-3, 23-25; TL: Tokusawa, Nagano Pref., Japan
  • = ; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 17; [RFEL]

• Acleris (Acleris) submaccana; [RFEL]
• Acleris submaccana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 16, f. 9, 54, 89-92; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 312, f. 443-445, pl. 18, f. 6, 7; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 165, f. 147-151, 469, 627; [MP6], 184; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Betula costata, Betula platyphylla, Alnus maximowiczi [MP6]

Acleris sparsana (Denis & Schiffermüller, 1775) NEU, CEU, Transcaucasia, Caucasus. See [maps]

• Tortrix sparsana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 129; TL: near Wien
• Pyralis sponsana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 225; TL: Austria
• Tortrix halliana Thunberg, 1791; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (2): 45, pl. 5, f. 9; TL: Sweden
• Tortrix favillaceana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 11, f. 62
• Tortrix reticulana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 409; TL: Britain
• Peronea fagana Curtis, 1835; British Entomology 1: pl. 16, f. 6; TL: Lyndhurst, England
• Teras favillaceana var. lividana Treitschke, 1835; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 10 (3): 135
• Teras sparsana var. ruptana Zeller, 1846; Isis von Oken: 261
• Teras malivorana Ragonot, 1875; Ann. Soc. ent. Fr. (5) 5 (Bull.): 71; TL: France
• Teras pyrivorana Ragonot, 1875; Ann. Soc. ent. Fr. (5) 5 (Bull.): 75 (repl. Teras malivorana Ragonot, 1875)
• Peronea sparsana f. haworthana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 245

• Acalla sponsana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 88, pl. 5, f. 21-24
• Acleris (incertae cedis) pyrivorana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 153
• Acleris pyrivorana; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 252, f. 349-350, pl. 10, f. 8; [LepIndex]
• Acleris sparsana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 130; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 249, f. 346-348, pl. 10, f. 5-7; Bradley et al., 1973, 181, pl. 18, f. 2, pl. 40, f. 9-11; [MP6], 186; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]

Misidentified/misapplied:

• Tortrix sparsana (= Acleris scabrana); Frölich, 1828, 20

Larva on Acer campestris, Carpinus betulinus, Fagus silvatica, Sorbus , Quercus , Betula , Salix , Vaccinium uliginosum, Acer pseudoplatanus [MP6]

Acleris longipalpana (Snellen, 1883) Chabarowsk, Ussuri, Japan. See [maps]

• Teras longipalpana Snellen, 1883; Tijdschr. Ent. 26: 184, pl. 11, f. 1, 1a; TL: Chabarowsk
• Acleris electrina Razowski & Yasuda, 1964; Tyô to Ga 14 (4): 81, f. 6,7, 26; TL: Kasugayama, Nara Pref., Japan
  • = ; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 32; [RFEL]

• Acalla longipalpana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 89, pl. 5, f. 27
• Acleris (Acleris) longipalpana; [RFEL]
• Acleris longipalpana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 32, f. 41, 131; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 258, f. 360-363, pl. 11, f. 4,5; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 187; [MP6], 188; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Pinus koraiensis [MP6]

Acleris fuscotogata (Walsingham, 1900) E.Asia (Ussuri), Japan. See [maps]

• Oxygrapha fuscotogata Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 377; TL: Japan
• Rhacodia pretiosana Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (2): 208; TL: Baranowsky, Siberia
  • = ; [RFEL]

• Acalla pretiosana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 98, pl. 5, f. 57
• Acalla pretosiana[sic, pretiosana]; Caradja, 1916, Dt. ent. Z. Iris 30 (1): 45
• Acleris (Acleris) fuscotogata; [RFEL]
• Acleris fuscotogata; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 33, f. 43, 48, 150; [MP6], 189; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]
• Croesia (incertae cedis) fuscotogata; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 128
• Croesia fuscotogata; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 513, f. 779-781, pl. 39, f. 4, 5
• Peronea fuscotogana[sic, fuscotogata]; Meyrick, 1912, 59

Larva on Viburnum sorgentii [MP6]

Acleris cribellata Falkovitsh, 1965 Ussuri. See [maps]

• Acleris cribellata Falkovitsh, 1965; Ènt. Obozr. 44: 419, f. 9-10; TL: Vladivostok, Okeanskaja

• Acleris (Acleris) cribellata; [RFEL]
• Acleris cribellata; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 256, f. 357-359, pl. 11, f. 3; [MP6], 190; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Acer tegmentosum, Schisandra chinensis [MP6]

Acleris paradiseana (Walsingham, 1900) Amur, Ussuri, Sakhalin, Kurile, Japan. See [maps]

• Oxygrapha paradiseana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 371; TL: Hakodate, Yesso, Japan

• Acalla paradiseana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 67, pl. 3, f. 6
• Acleris (Acleris) paradiseana; [RFEL]
• Acleris paradiseana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 19, f. 11, 58, 107; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 255, f. 354-356, pl. 11, f. 2; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 169, f. 155, 482-483,621; [MP6], 191; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Sorbus sambucifolia, Malus pumila, Crataegus maximowiczi, C. pinnatifida, Micromeles alnifolia [MP6]

Acleris caerulescens (Walsingham, 1900) Ussuri, E.China, Japan. See [maps]

• Oxygrapha caerulescens Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 370; TL: Japan
• Rhacodia staudingeri Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (2): 205; TL: Sutschan
  • = ; [RFEL]

• Acalla caerulescens; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 66, pl. 3, f. 5
• Acleris (Acleris) caerulescens; [RFEL]
• Acleris caerulescens; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 19; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 253, f. 351-353, pl. 11, f. 1; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 169; [MP6], 193; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]

Larva on Juglans sp., Pterocarya rhoifolia [MP6]

Acleris rhombana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Caucasus, Daghestan, Armenia, Turkmenia, Asia Minor. See [maps] Fruittree Tortrix

• Tortrix rhombana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 128; TL: near Wien
• Phalaena (Tortrix) reticulata Ström, 1783; Nye Saml. Danske Vid. Selsk. Skrifter 2: 86; TL: Denmark
  • = (reticulana); [NACL], #3511
• Tortrix contaminana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 22, f. 142; TL: Europe
  • = ; [NACL], #3511
• Tortrix ciliana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 27, f. 171; TL: Europe
  • = ; [NACL], #3511
• Phalaena obscurana Donovan, 1804; Nat. Hist. Br. Ins. 11: 40, pl. 374, f. 2; TL: British Isles
  • = ; [NACL], #3511
• Tortrix dimidiana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 26; TL: Württemberg
  • = ; [NACL], #3511
• Acalla reticulana f. unicolorana Strand, 1902; Nyt Mag. Naturv. 40: 173
  • = ; [NACL], #3511

• Acalla rhombana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 99, pl. 5, f. 60-61
• Acleris rhombana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 131; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 282, f. 402-404, pl. 14, f. 7-8, pl. 15, f. 1; Bradley et al., 1973, 182, pl. 17, f. 3, pl. 40, f. 12-16; [NACL], #3511; [MP6], 194; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [BAMONA] ; [SVF]

Larva on Quercus , Corylus avellana, Crataegus , Prunus , Pirus , Rosa , Sorbus aucuparia, Quercus pubescens [MP6]

Acleris issikii Oku, 1957 China (Shensi), Ussuri, Japan. See [maps]

• Acleris issikii Oku, 1957; Ins. Matsum. 21: 74, f. 1a-b; TL: Sapporo, Japan

• Acleris (Acleris) issikii; [RFEL]
• Acleris issikii; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 13, f. 2, 51, 80; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 286, f. 406-407, pl. 15, f. 2; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 160, f. 141, 463-464, 624; [MP6], 196; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Populus sieboldi, P. nigra var. italica, Salix integra [MP6]

Acleris emargana (Fabricius, 1775) Holarctic. See [maps]

• Pyralis emargana Fabricius, 1775; Syst. Ent.: 651; TL: England

• Acleris (Acleris) emargana; [RFEL]
• Acleris emargana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 12; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 159; [NACL], #3559; [MP6], 198; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]

513x688 (~77Kb) Russia, Moscow area, 23.7.2010 (36°25'E, 56°00'N), Photo © D. Smirnov

• A. e. emargana NEU, CEU, Urals, N.Caucasus, C.Siberia, China (Tien-mu-shan, Yunnan, Likiang, Shensi), Korea, Sakhalin, Kurile, Japan

  • Pyralis caudana Fabricius, 1775; Syst. Ent.: 651; TL: England
  • Pyralis scabrana Fabricius, 1781; Spec. Ins. 2: 284; TL: England
  • Phalaena emargana var. excavana Donovan, 1794; Nat. Hist. Br. Ins. 3: 92, pl. 106, f. 5
  • Tortrix effractana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 28, f. 175; TL: Europe
  • Teras caudana var. ochracea Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 168 (1829, Syst. Cat. Brit. Ins. 2: 1881)
  • Acalla emargana f. fasciana Müller-Rutz, 1927; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (10): 505
  • Rhacodia emargana f. griseana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 124
  • Rhacodia emargana f. fuscana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 148
  • Acalla caudana f. brunneostriana Weber, 1945; Mitt. schweiz. ent. Ges. 19 (9): 356

  • Acalla emargana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 65, pl. 3, f. 1-3
  • Acleris effractana; [MPG] ; [P&N23]; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]
  • Acleris emargana emargana; [MP6], 198
  • Acleris emargana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 151; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 287, f. 408-410, pl. 15, f. 3-5; Bradley et al., 1973, 218, pl. 21, f. 4, 5, pl. 46, f. 7-11
  • Tortrix candana[sic, caudana]; Werneburg, 1864, 457

  Misidentified/misapplied:

  • Teras effractana (= Acleris maccana); Walker, 1863, 206 (part)
  • Acleris emargana (= Acleris maccana); Walker, 1863, (part)

  Larva on Salix caprea, S. purpurea, Populus , Betula [MP6]

• A. e. tibetica Razowski, 1964 S.Tibet

  • Acleris emargana tibetica Razowski, 1964; Acta zool. cracov. 9 (5): 412, f. 93; TL: S.Tibet, Gyangtse

  • Acleris emargana tibetica; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 289, f. 412, pl. 15, f. 8; [MP6], 201; [LepIndex]
  • Acleris tibetica; [CoL] ; [iNaturalist]
• A. e. blackmorei Obraztsov, 1963 NA

  • Acleris emargana blackmorei Obraztsov, 1963; 268

  • Acleris emargana blackmorei; [NACL], #3559a; [LepIndex]

Acleris schalleriana (Linnaeus, 1761) Holarctic. See [maps]

• Phalaena (Tortrix) schalleriana Linnaeus, 1761; Fauna Suecica (Edn 2): 348; TL: Sweden

• Acleris (Acleris) schalleriana; [RFEL]
• Acleris schalleriana; [NACL], #3527 (extralim.); [MP6], 201; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]

• A. s. schalleriana EU - Urals, Kazakstan, China (Lienping)

  • Tortrix castaneana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 410; TL: England
  • Tortrix plumbosana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 415; TL: England
  • ?Tortrix logiana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 11, f. 64
  • Tortrix logiana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 34, f. 217 (preocc. Phalaena logiana Clerck, 1759)
  • Lopas falsana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 384 (repl. Tortrix logiana Hübner, [1813]); TL: Germany?
  • Tortrix germarana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 24; TL: Germany, Württemburg
  • Peronea trigonana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 159; TL: Birchwood, England
  • Peronea semirhombana Curtis, 1824; British Entomology 1: pl. 16, f. 7 [?1834]; TL: Birchwood, England
  • Teras rufana var. violaceana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 146
  • Teras erutana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 143; TL: Europe

  • Acalla logiana ab. plumbosana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): pl. 4, f. 38
  • Acalla logiana f. germarana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 78, pl. 4, f. 36-37
  • Acleris schalleriana schalleriana; [MP6], 202
  • Acleris schalleriana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 134; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 305, f. 435-436, pl. 17, f. 6-8, pl. 18, f. 1; Bradley et al., 1973, 191, pl. 20, f. 1, pl. 41, f. 13-16
  • Peronea logiana var. germana[sic]; Caradja, 1925, 375
  • Peronea plumbana[sic, plumbosana]; Humphreys & Westwood, 1845, 158, pl. 36, f. 1082

  Misidentified/misapplied:

  • Cheimatophila castaneana (= Acleris hyemana); Stephens, 1829, Syst. Cat. Br. Insects (Haustellata): 189
  • ?Tortrix schalleriania[sic, schalleriana] (= Acleris laterana?); Hübner, [1823], Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 46, f. 288-289
  • Peronea schalleriana (= Acleris notana); Meyrick, 1912, in Wagner, Lepid. Cat. 10: 62 (part)

  Larva on Viburnum lantana, V. opulus, Populus tremula [MP6]

• A. s. viburnana (Clemens, 1860) Nearctic

  • Acleris schalleriana viburnana; [NACL], #3527a; [LepIndex]
  • Acleris viburnana; [MPG] ; [P&N23]; [iNaturalist]

Acleris exsucana (Kennel, 1901) Ussuri, N.Korea, Japan. See [maps]

• Rhacodia exsucana Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (2): 208; TL: Sutschan

• Acalla exsucana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 98, pl. 4, f. 58
• Acleris (Acleris) exsucana; [RFEL]
• Acleris (incertae cedis) exsucana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 153
• Acleris exsucana; Oku, 1956, Ins. Matsum. 20 (3-4): 115; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 17, f. 10, 56, 106; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 310, f. 440-442, pl. 18, f. 4, 5; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 166; [MP6], 204; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Deutzia scabra, Viburnum opulus var. calvescens [MP6]

Acleris delicatana (Christoph, 1881) E.Asia, Ussuri, Japan. See [maps]

• Teras delicatana Christoph, 1881; Bull. Soc. imp. Nat. Moscou 56 (1): 60; TL: Vladivostok

• Acalla delicatana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 69, pl. 3, f. 20
• Acleris (Acleris) delicatana; [RFEL]
• Acleris (incertae cedis) delicatana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 152
• Acleris delicatana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 21, f. 18, 63, 109; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 171, f. 194, 492-493, 636; [MP6], 207; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]
• Peronea delicatana; Filipjev, 1931, 513

Larva on Carpinus japonica, C. cordata, C. manschurica, Quercus sp., Corylus heterophylla, Fraxinus manschuria, Betula platyphylla [MP6]

Acleris aestuosa Yasuda, 1965 Japan. See [maps]

• Acleris aestuosa Yasuda, 1965; Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 20, f. 16, 61, 108; TL: Shikoku, Jojusha, Japan

• Acleris aestuosa; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 267, f. 376-378, pl. 12, f. 8; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 170; [MP6], 210; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Fagus crenata [MP6]

Acleris lorquiniana (Duponchel, 1835) NEU, CEU. See [maps]

• Peronea lorquiniana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 165, pl. 244, f. 7; TL: France
• Peronea uliginosana Humphreys & Westwood, 1845; Br. Moths 2: 139, pl. 87, f. 12; TL: Britain
• Teras atrosignana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 146; TL: ?Germany
• Teras lorquiniana f. striatana Ragonot, 1894; Ann. Soc. ent. Fr. 63: 180
• Dictopteryx lorquiniana f. flavana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 100

• Acalla lorquiniana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 99, pl. 5, f. 62, pl. 6, f. 1,2
• Acalla lorquiniana var. striatana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 100, pl. 6, f. 2
• Acleris lorquiniana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 148; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 270, f. 383-385, pl. 13, f. 1-3; Bradley et al, 1973, 210, pl. 45, f. 13-15; [MP6], 211; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Acleris lorquiniana var. atrosigniana[sic]; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 271
• Teras lorquiniana; Schleich, 1863, 67

Larva on Lythrum salicaria [MP6]

Acleris pulchella Kawabe, 1963 -. See [maps]

• Acleris pulchella Kawabe, 1963; Tyô to Ga 14 (3): 71, f. 3, 13, 14; TL: Tama Hills, Tokio

• Acleris (Acleris) pulchella; [RFEL]
• Acleris pulchella; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 22, f. 19, 64, 110; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 172; [MP6], 213; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

• A. p. pulchella Japan

  • Acleris pulchella pulchella; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 264, f. 370-372, pl. 12, f. 6; [MP6], 213
• A. p. mundana Kuznetsov, 1979 Ussuri, Korea

  • Acleris pulchella mundana Kuznetsov, 1979; Trudy zool. Inst. Leningr. 81: 76, f. 1; TL: Vladivostok region

  • Acleris mundana; [CoL] ; [iNaturalist]
  • Acleris pulchella mundana; [MP6], 214; [RFEL]; [LepIndex]

Acleris alnivora Oku, 1956 Japan. See [maps]

• Acleris alnivora Oku, 1956; Ins. Matsum. 20 (3-4): 115, f. 6-7; TL: Sapporo, Hokkaido, Japan

• Acleris (Acleris) alnivora; [RFEL]
• Acleris alnivora; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 23, f. 21, 66, 103-105; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 280, f. 399-401, pl. 14, f. 3-6; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 173; [MP6], 216; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Alnus hirsuta [MP6]

Acleris umbrana (Hübner, 1799) NEU, CEU, Ussuri. See [maps]

• Tortrix umbrana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 10, f. 59; TL: Europe
• Peronea umbrana f. lamprana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 225
• Peronea umbrana f. brunneana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 225

• Acalla umbrana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 74, pl. 4, f. 15
• Acleris (Acleris) umbrana; [RFEL]
• Acleris umbrana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 137; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 32; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 316, f. 449-451, pl. 19, f. 1-2; Bradley et al., 1973, 199, pl. 42, f. 13-14; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 187; [MP6], 220; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Peronea umbrana; Sheldon, 1930, 223; Filipjev, 1931, 512, pl. 27, f. 2, pl. 31, f. 1

Misidentified/misapplied:

• Peronea umbrana (= Acleris hastiana); Pierce & Metcalfe, 1922, 20 (part)

identification uncertain 430x684 (~80Kb) Russia, Moscow area (36°25'E, 56°00'N), 5.9.2009, Photo © D. Smirnov

501x800 (~86Kb) Russia, Moscow area, 24.4.2015 (36°25'E, 56°00'N), Photo © D. Smirnov

Larva on Sorbus aucuparia, Alnus glutinosa, Cornus sanguinea, Salix caprea, Prunus spinosa, Padus avium, Crataegus , Carpinus [MP6]

Acleris cristana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU - Caucasus - Ussuri, Japan. See [maps]

• Tortrix cristana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 129; TL: Wien region
• Pyralis rossiana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 259
• Pyralis desfontaina Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 268; TL: England
• Pyralis profana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 268; TL: England
• Phalaena cristalana Donovan, 1794; Nat. Hist. Br. Ins. 3: 13, pl. 77, f. 1-2; TL: England, Combe Wood, Surrey and Kent
• Pyralis ephippana Fabricius, 1798; Ent. Syst. (Suppl.): 479; TL: Switzerland
• Tortrix sericana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 14, f. 83; TL: Europe
• Tortrix spadiceana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 412; TL: England, Combe Wood
• Tortrix striana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 413; TL: England
• Peronea ruficostana Curtis, 1824; British Entomology 1: pl. 16; TL: New Forest, England
• Peronea substriana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 149; TL: Birch Wood, England
• Peronea brunneana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 149; TL: Darenth Wood, England
• Peronea vittana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 150; TL: London region, England
• Peronea consimilana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 150
• Peronea albivittata Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 151, (1): pl. 36, f. 2; TL: New Forest, England
• Peronea fulvocristana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 151; TL: New Forest, England
• Peronea fulvovittana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 151; TL: New Forest & Greenhithe, England
• Peronea albipunctana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 142; TL: New Forest, England
• ?Peronea semiustana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 2; TL: Combe Wood, England
• ?Peronea licheana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 2; TL: Combe Wood, England
• ?Peronea bentleyana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 6; TL: Darent Wood, England
• ?Peronea sequana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 3; TL: "British Isles"
• ?Peronea subcristalana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 3; TL: England
• ?Peronea alboflavana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• ?Peronea alboflammana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• ?Peronea insulana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• ?Peronea chantana Curtis, 1835; British Entomology: expl. pl. 16, f. 4; TL: "British Isles"
• Teras cristana var. gibbosana Treitschke, 1835; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 10 (3): 130
• Peronea lefebriana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 163, pl. 244, f. 6; TL: France
• Peronea capucina Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366; TL: New Forest, England
• Peronea flavana Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366; TL: New Forest, England
• [Peronea] gumpiana Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366; TL: New Forest, England
• Peronea unicolorana Desvignes, 1845; Zool. 3: 841; TL: Whittleburry Forest, England
• Peronea unicolorana var. xanthovittana Desvignes, 1845; Zool. 3: 841
• Peronea capucina var. subcapucina Desvignes, 1845; Zool. 3: 842
• Peronea capucina var. curtisana Desvignes, 1845; Zool. 3: 842
• Peronea desfontainina var. tolana Desvignes, 1845; Zool. 3: 842
• Peronea striana var. fulvostriana Desvignes, 1845; Zool. 3: 843
• Peronea profana var. provittana Desvignes, 1845; Zool. 3: 843
• Peronea semiustana var. semistriana Desvignes, 1845; Zool. 3: 843
• Teras cristana ab. albicostana Sand, 1879; Cat. Lép. Berry: 133
• Peronea cristana ab. nigrocristana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 263, pl. 6, f. 1
• Peronea cristana ab. subchantana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 2
• Peronea cristana ab. prochantana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 3
• Peronea cristana ab. nigrosubvittana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 4
• Peronea cristana ab. punctana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 264, pl. 6, f. 5
• Peronea cristana ab. subfulvovittana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 265, pl. 6, f. 6
• Peronea cristana ab. proxanthovittana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 265, pl. 6, f. 7 (= xanthovittana)
• Peronea cristana ab. prostriana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 8
• Peronea cristana ab. subalboflammana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 9
• Peronea cristana ab. fuscana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 10
• Peronea cristana ab. alboruficostana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 11
• Peronea cristana ab. transversana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 288, pl. 6, f. 12
• Peronea cristana ab. attaliana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: pl. 6, f. 13
• Peronea cristana ab. ochreopunctana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 14
• Peronea cristana ab. nigropunctana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 15
• Peronea cristana ab. gumpiana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289
• Peronea cristana ab. charlottana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 16 (= curtisana)
• Peronea cristana ab. masoniana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 289, pl. 6, f. 17
• Peronea cristana ab. subunicolorana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 18
• Peronea cristana ab. nigrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 19
• Peronea cristana ab. rufinigrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 20
• Peronea cristana ab. atrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 21
• Peronea cristana ab. merlana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 290, pl. 6, f. 22
• Peronea cristana ab. ulotana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 291, pl. 6, f. 23 (= f. sericana)
• Peronea cristana ab. intermediana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 291, pl. 6, f. 24
• Peronea cristana ab. nigrocostana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 327, pl. 8, f. 1
• Peronea cristana ab. albonigrana Clark, 1901; Ent. Rec. J. Var. 13: 327, pl. 8, f. 2
• Peronea cristana ab. clarkiana Webb, 1910; Entomologist 43: 200 (= f. gumpiana)
• Peronea cristana ab. purdeyana Webb, 1910; Entomologist 43: 201
• Peronea cristana ab. jansoniana Webb, 1910; Entomologist 43: 267
• Peronea cristana ab. nigroruficostana Webb, 1910; Entomologist 43: 268 (= f. nigrocostana)
• Peronea cristana (ab.) ruficristana Webb, 1910; Entomologist 43: 268
• Peronea cristana ab. flammeana Webb, 1911; Entomologist 44: 289
• Peronea cristana ab. procristalana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
• Peronea cristana ab. postchantana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
• Peronea cristana ab. vaughaniana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
• Peronea cristana ab. flavostriana Webb, 1911; Entomologist 44: 291
• Acalla cristana ab. larseni Strand, 1916; Arch. Naturgesch. 82: 167 (= f. unicolorana)
• Peronea cristana ab. subnigrana Image, 1917; Entomologist 50: 267
• Peronea cristana ab. sepiana Sheldon, 1917; Entomologist 50: 270 (= f. profanana)
• Peronea cristana ab. ochreana Sheldon, 1918; Entomologist 51: 43
• Peronea cristana ab. southiana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 36
• Peronea cristana ab. webbiana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Peronea cristana ab. fulvana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Peronea cristana ab. ustulana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Peronea cristana ab. fulvopunctana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
• Acalla cristana ab. larseni Larsen, 1927; Ent. Meded. 17: 1, pl. 1, f. 2
• Peronea cristana ab. aquilina Larsen, 1927; Ent. Meded. 17: 2, pl. 1, f. 3
• Peronea cristana f. albicapitana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 148
• Peronea cristana f. apiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178

• Acalla cristana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 67, pl. 3, f. 7-19
• Acalla cristana f. fulvorittana[sic]; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 68
• Acleris (Acleris) cristana; [RFEL]
• Acleris albipuncta; [LepIndex]
• Acleris cristana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 143; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 24, f. 23, 68, 136-139; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 318, f. 452-454, pl. 19, f. 4-7; Manley Jacobs, 1973, 89, pl. 4-7; Bradley et al., 1973, 204, pl. 44, f. 1-17; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 175; [MP6], 221; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Eclectis capuzina[sic]; Stephens, 1852, 13
• Eclectis desfontianana[sic]; Stephens, 1852, 13
• Eclectis subcapuzina[sic]; Stephens, 1852, 13
• Peronea albipuncta[sic]; Desvignes, 1845, 841
• Peronea cristana; Sheldon, 1917, 219-222,245-250,268-273, 1918: 10-14
• Peronea cristana var. consimilana; Stephens, 1852, List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 14
• Peronea desfontaniana[sic]; Wood, 1839, 155
• Tortrix desfontainiana[sic]; Haworth, 1811, 413

Misidentified/misapplied:

• Tortrix cristana (= Acleris variegana); Hübner, 1799, Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 10, f. 55

Larva on Carpinus betulus, Ulmus campestris, Rosa , Crataegus , Malus , Salix caprea, Sorbus sambuccifolia, Cerasus sachalinensis, Crataegus maximowiczi, Prunus salicina, Zelkova serrata, Malus pumila [MP6]

Acleris yasudai Razowski, 1966 Japan (Honshyu). See [maps]

• Acleris yasudai Razowski, 1966; World Fauna Tortricini: 339, f. 482-484; TL: Japan, Honshyu, Oomi, Hira

• Acleris yasudai; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 180; [MP6], 227; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Enkianthus campanullatus, E. sikokianus [MP6]

Acleris variegana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Kasakstan, Moldavia, Daghesan, Ala Tau, Tian Shan, Turkemnia, Morocco, Turkey, Kurdistan, Syria, Iran, Israel. See [maps]

• Tortrix variegana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 130; TL: Wien region
• Pyralis asperana Fabricius, 1777; Genera Insectorum: 292; TL: Kilonia
  • = ; [NACL], #3530
• Tortrix osbeckiana Thunberg, 1784; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (1): 19, pl. 3, f. 21; TL: Netherlands
  • = ; [NACL], #3530
• albildgaardana (Fabricius, 1794)
  • = ; [NACL], #3530
• Tortrix nyctemerana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 38, f. 240; TL: Europe
  • = ; [NACL], #3530
• Tortrix blandiana Charpentier, 1821; Zünsler, Wickler, ...: 98
  • = ; [NACL], #3530
• Peronea cirrana Curtis, 1835; British Entomology: Expl. pl. 16, f. 7 [ ?? ]; TL: Combe Wood, England
  • = ; [NACL], #3530
• Peronea albana Humphreys & Westwood, 1845; Br. Moths 2: 162, pl. 95, f. 17; TL: Britain
  • = ; [NACL], #3530
• Teras insignana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 142; TL: Paravecchio, Italy
  • = ; [NACL], #3530
• Acalla variegana ab. coeruleoatrana Strand, 1916; Arch. Naturgesch. 82: 167
• caeruleoatrana (Strand, 1916); (spell.?)
  • = ; [NACL], #3530
• Peronea variegana f. brunneana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 3
• Peronea variegana f. fuscana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 4
• Peronea variegana f. argentana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 5
• Peronea variegana ab. uniformis Schawerda, 1936; Zs. Öst. EntVer. 21 (Fortsetzung): 66 (= f. coeruleoatrana)

• Acalla variegana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 85, pl. 5, f. 11-15
• Acleris variegana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 135; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 366, f. 516-518, pl. 25, f. 7-8, pl. 26, f. 1; Bradley et al, 1973, 193, pl. 42, f. 1-5; [NACL], #3530; [MP6], 230; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [BAMONA] ; [SVF]
• Eclectis blandana[sic]; Hübner, 1825, 358
• Peronea aspersana[sic]; Wood, 1839, 159, pl. 36, f. 1088
• Peronea variegana; Sheldon, 1931, 2

Misidentified/misapplied:

• Peronea variegana (= Acleris thiana); Meyrick, 1935, 50

Larva on Crataegus , Pirus malus, P. communis, Prunus spinosa, P. avium, Rosa , Poterium , Corylus , Ulmus , Vaccinium myrtillus, Cotoneaster , Salix , Potentilla fructicosa, Amygdalus sp., Colutea gracilis [MP6]

Acleris aspersana (Hübner, [1817]) CEU, NEU, SEEU, Caucasus, Kazakhstan, Ala Tau, C.Siberia, SE.Siberia. See [maps]

• Tortrix aspersana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 41, f. 259; TL: Europe
• Acleris subtripunctulana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 162; TL: England, London
• Tortrix modeeriana Zetterstedt, 1839; Insecta Lapponica: 979; TL: Sweden, Lappland
• ?Tortrix decosseana Rössler, 1881; Jb. Nassau Ver. Naturk. 33-34: 234
• Acalla aspersana var. pedemontana Della Beffa, 1934; Boll. Lab. Sper. Fitopat. Torino 11: 83, f. 1

• Acalla aspersalis[sic, aspersana]; Caradja, 1932, 8
• Acalla aspersana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 93, pl. 5, f. 38
• Acleris aspersana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 131; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 361, f. 507-509, pl. 25, f. 2-4; Bradley et al., 1973, 184, pl. 17, f. 4-5, pl. 40, f. 17-18; [MP6], 233; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Tortrix adspersana[sic, aspersana]; Frölich, 1828, 29
• ?Tortrix decosseana; Ragonot, 1894, Ann. Soc. ent. Fr. 63: 183

Misidentified/misapplied:

• ?Acalla aspersana (= Acleris affinatana); Caradja, 1916, Dt. ent. Z. Iris 30 (1): 45
• ?Acalla aspersana (= Acleris literana); Caradja, 1916, Dt. ent. Z. Iris 30 (1): 45

identification uncertain 493x635 (~75Kb) Russia, Moscow area, 1.8.2011 (36°25'E, 56°00'N), Photo © D. Smirnov

Larva on Spiraea ulmaria, Comarum palustre, Potentilla erecta, P. argentea, Alchemilla vulgaris, Poterium , Malus silvestris, Fragaria , Filipendula , Helianthemum , Ulmaria sp., Aruncus vulgaris, Sanguisorba minor [MP6]

Acleris shepherdana (Stephens, 1852) NEU, CEU, Ussuri, Manchuria, Mongolia. See [maps]

• Paramesia shepherdana Stephens, 1852; List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 19, 98 (Appendix); TL: England

• Acalla shepherdana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 97, pl. 5, f. 55
• Acleris (Acleris) shepherdana; [RFEL]
• Acleris sheferdana[sic]; Falkowitsch, 1962, 57
• Acleris shepherdana; Sheldon, 1931, 78; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 134; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 358, f. 304-306, pl. 25, f. 1; Bradley et al., 1973, 190, pl. 19, f. 3, pl. 41, f. 11-12; [MP6], 235; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Peronea shepherdana; Filipjev, 1931, 523, pl. 25, f. 6, pl. 28, f. 7

Misidentified/misapplied:

• Acleris[?] shepherdana (= Acleris aspersana); Kozhanchikov, 1958, 34?, 35?

Larva on Spiraea ulmaria, Sanguisorba officinalis, Sanguisorba parviflora, Ulmaria sp., Filipendula sp., F. kamtschatica [MP6]

Larva on Salix sachalinensis [MP6]

Acleris arcticana (Guenée, 1845) NEU, Quebec, Ontario, British Columbia. See [maps]

• Teras arcticana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 144; TL: Lappland
• Peronea walkerana McDunnough, 1934; Can. journ. res. 11: 303, f. 5-6; TL: Trenton, Ontario
• Acleris boreana Wolff, 1964; Medd. Grönland 159 (11): 37, pl. 5, f. 8-10, pl. 15, f. 1-2, pl. 16, f. 1-2; TL: West Greenland, Narssarssuaq
  • = Acleris walkerana; [NACL], #3534

• Acleris arcticana; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 352, f. 493-497, pl. 23, f. 6-8; [MP6], 238; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Acleris walkerana; [NACL], #3534; [iNaturalist]
• Teras articana[sic]; Ragonot, 1894, 178

Larva on Salix glauca [MP6]

Acleris hastiana (Linnaeus, 1758) EU, N.Iran, Kazakhtan, Ala Tau, C.Siberia, Irkutsk, Amur, Canada, USA. See [maps]

• Phalaena (Tortrix) hastiana Linnaeus, 1758; Syst. Nat. (Edn 10) 1: 532
• Tortrix coronana Thunberg, 1784; Diss. Ent. sistens Insecta Suecica (1): 18, f. 18; TL: West Gotland
  • = ; [NACL], #3531
• Pyralis borana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 234; TL: Sweden
• Phalaena byringerana Hübner, 1793; Vögel und Schmett.: 15, pl. 97
• Pyralis liberana Fabricius, 1798; Ent. Syst. (Suppl.): 479; TL: Europe
• Tortrix tristana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 9, f. 50; TL: Europe
• Tortrix radiana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 28, f. 177; TL: Europe
• Tortrix albistriana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 412; TL: England
• Tortrix eximiana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 413; TL: England, Combe Wood
• Tortrix divisana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 31, f. 198; TL: Europe
• Tortrix buringerana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 34, f. 216; TL: Europe
• Tortrix combustana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 37, f. 234; TL: Europe
• Tortrix aquilana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 37, f. 235; TL: Europe
• Tortrix autumnana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 39, f. 247; TL: Europe
• Tortrix furvana Charpentier & Zincken, 1821; Zünsler, Wickler, ...: 94; TL: Austria
• Eclestis bollingerana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 385; TL: Europe
• Teleia veterana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (23-27): 385; TL: Europe
• Tortrix leprosana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 23; TL: Württenburg, Germany
• Tortrix mayrana Geyer, [1833]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 53, f. 335; TL: Europe
• Peronea centrovittana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 154; TL: England, New Forest
• Peronea ramostriana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 154; TL: England, New Forest
• Peronea subcristana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 155; TL: England, New Forest
• Peronea obsoletana Stephens, 1834; Ill. Br. Ent. (Haustellata) 4 (2): 156; TL: British Isles
• Peronea leachana Curtis, 1835; British Entomology: Expl. pl. 16, f. 6 [ ?? ]; TL: British Isles
• Peronea leucophaeana Humphreys & Westwood, 1845; Br. Moths 2: 158, pl. 94, f. 7; TL: British Isles
• Teras sparsana var. signana Tengström, 1847; Notis. Sällsk. Fauna & Fl. Fenn. Förh. 1: 93 (= f. leucophaeana)
• Teras pulverosana Walker, 1863; List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 28: 291; TL: Canada, St Martin's Falls
  • = ; [NACL], #3531
• Teras basilinea Fettig, 1882; Cat. Lép. Alsace 2: 34; TL: Elsaß
• Teras umbranum ab. pseudologiana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 209 (= f. tristana)
• Acalla hastiana ab. pruinosana Rebel, 1901; Cat. Lep. palaearct. Faunengeb. 2: 80
• Acalla hastiana [ab.] lemvigiana Larsen, 1917; Ent. Meded. 11: 66
• Acalla hippophaëna f. flavidorsana Turati, 1919; Naturalista sicil. 23 (7-12): 327
• Peronea hastiana ab. albimaculana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 103, pl. 2, f. 1
• Peronea hastiana ab. albana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 103
• Peronea hastiana ab. rufimaculana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129, pl. 2, f. 3
• Peronea hastiana ab. mixtana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129, pl. 2, f. 4
• Peronea hastiana ab. rufimixtana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129
• Peronea hastiana ab. subhastiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 150, pl. 2, f. 2
• Peronea hastiana ab. subfasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 150, pl. 2, f. 11
• Peronea hastiana ab. rufifasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 151, pl. 2, f. 12
• Peronea hastiana ab. metallicana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 151, pl. 2, f. 9
• Peronea hastiana ab. variegana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 152, pl. 2, f. 6
• Peronea hastiana ab. griseana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 152, pl. 2, f. 7
• Peronea hastiana ab. subscabrana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 153
• Peronea hastiana ab. transversana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197, pl. 2, f. 5
• Peronea hastiana ab. plumbeana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197, pl. 2, f. 13
• Peronea hastiana ab. albisparsana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197
• Peronea hastiana ab. irrorana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197
• Peronea hastiana ab. flavicapitana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 198
• Peronea hastiana ab. nigrana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 198
• Peronea hastiana ab. brunneana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 199
• Peronea hastiana ab. brunneostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201
• Peronea hastiana ab. nigrostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201, pl. 2, f. 8
• Peronea hastiana ab. griseofasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201
• Peronea hastiana ab. ochreofasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201, pl. 2, f. 14
• Peronea hastiana ab. scoticana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 222, pl. 2, f. 10
• Peronea hastiana ab. griseovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 222
• Peronea hastiana ab. bivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 223, pl. 2, f. 15
• Peronea hastiana ab. fasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 223
• Peronea hastiana ab. albovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. albostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. ochreovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. rufivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. fulvovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
• Peronea hastiana ab. subvittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224, pl. 2, f. 16
• Peronea hastiana ab. brevivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 225
• Peronea hastiana ab. striana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 248, pl. 2, f. 17
• Peronea hastiana ab. maculostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 20
• Peronea hastiana ab. ustulana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 18
• Peronea hastiana ab. substriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 19
• Peronea hastiana ab. flavana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 249, pl. 2, f. 21
• Peronea hastiana ab. brunneoradiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 250
• Peronea hastiana ab. subradiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 250, pl. 2, f. 22
• Peronea hastiana ab. flavicostana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 250
• Peronea hastiana ab. trivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 251, pl. 2, f. 23
• Peronea hastiana ab. nigrodivisana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 252
• Peronea hastiana ab. subdivisana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 269, pl. 2, f. 24
• Acalla hastiana f. grisea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana f. obscura Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana f. olivacea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana f. brunnescens Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana (ab.) unicolor Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana (ab.) nigrobasis Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana (ab.) confusa Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana (ab.) mixta Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana (ab.) cuprea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 349
• Acalla hastiana (var.) brunnea Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 350
• Peronea hastiana ab. sheldonana Metcalfe, 1928; Entomologist 61: 41
• Peronea hastiana f. rufistrigana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 176
• Peronea hastiana f. albicapitana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 177
• Peronea hastiana f. plumbeostriana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 177
• Peronea hastiana f. nigrovittana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178
• Peronea hastiana f. nigrostrigana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178
• Peronea hastiana f. apiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 5
• Peronea hastiana f. transapiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 6
• Peronea hastiana f. argentana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 7
• Peronea hastiana f. argenteostrigana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 8
• Peronea hastiana f. ustomaculana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178, pl. 4, f. 9
• Peronea hastiana f. albicostana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 193, pl. 4, f. 10
• Peronea hastiana f. sagittana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 193, pl. 4, f. 11
• Peronea hastiana ab. impura Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 198 (= f. subhastiana)
• Peronea hastiana ab. latofasciana Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 199
• Peronea hastiana ab. grisea Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 199
• Peronea hastiana ab. hübneri Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200
• Peronea hastiana ab. ferruginea Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200 (= f. coronana)
• Peronea hastiana ab. subferruginea Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200 (= f. bollingerana)
• Peronea hastiana ab. joannisi Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 200
• Peronea hastiana ab. bentincki Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 202 (= f. albovittana)
• Peronea hastiana ab. atra Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 202
• Peronea hastiana ab. uniformata Dufrane, 1933; Lambillionea 33: 203
• Peronea hastiana ab. postmaculana Curtis, 1938; J. Soc. Brit. Ent. 1: 220
• Acleris hastiana ab. pseudoconfixana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 140
• Acleris hastiana ab. subgrisea Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 141

• Acalla hastiana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 70, pl. 3, f. 21-23,26-34,37-38,40-43, pl. 4, f. 1-8; Dufrane, 1933, 196
• Acalla hastiana ab. flavodorsana[sic]; Müller-Rutz, 1924, 351
• Acalla hastiana ab. hydringerana[sic]; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): pl. 3, f. 34
• Acleris (Acleris) hastiana; [RFEL]
• Acleris hastiana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 137; MacKay, 1962, 19, pl. 17 (larva); Powell, 1964, 72, f. 3, f. 59, pl. 1, f. 1-3; Obraztsov, 1965, 241; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 341, f. 485-487, pl. 22, f. 3-8; Bradley et al, 1973, 200, pl. 21, f. 1, pl. 43, f. 1-22; [NACL], #3531; [MP6], 239; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [BAMONA] ; [SVF]
• Acleris pulverosana; [MPG] ; [P&N23]; [iNaturalist]
• Peronea hastiana; Sheldon, 1923, 75; Sheldon, 1930, 148
• Teras hastianum; Reutti, 1898, 209
• Teras pastiana[sic, hastiana]; Murtfeld, 1893, 155

Misidentified/misapplied:

• Tortrix veterana (= Acleris scabrana); Treitscke, 1829, 229 (part)
• Tortrix borana (= Acleris variegana); Haworth, 1811, Lepid. Britannica (3): 415
• Teras hastiana ab. leprosana (= Acleris scabrana); Wocke, 1871, Cat. Lepid. eur. Faunegeb. (Edn. 2): 242 (part)
• Tortrix tristana (= Acleris sparsana); Haworth, 1811, Lepid. Britannica (3): 410
• Peronea tristana (= Acleris maccana); Westwood & Humphreys, 1845, 159, pl. 94, f. 13
• Peronea ? tristana (= Acleris schalleriana); Stephens, 1852, List. Spec. Br. Anim. Colln Br. Mus. 10: 19
• Acalla logiana f. tristana (= Acleris schalleriana); Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 77, pl. 4, f. 34
• Acalla hastiana var. byringerana (= Acleris similis); Caradja, 1916, Dt. ent. Z. Iris 30 (1): 44
• Glyphiptera radiana (= Acleris umbrana); Duponchel, 1835, Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 146, pl. 243, f. 6
• Teras hastiana ab. divisana (= Acleris rufana); Wocke, 1871, Cat. Lepid. eur. Faunegeb. (Edn. 2): 233 (part)
• Teras hastiana (= Acleris rufana); Walker, 1863, 207 (part)
• Teras hastiana (= Acleris logiana); Wocke, 1871, Cat. Lepid. eur. Faunegeb. (Edn. 2): 232 (part)
• Acalla hastiana (= Acleris scabrana); Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 71 (part) pl. 3, f. 24-25, 35-36, 39
• Peronea hastiana (= Acleris scabrana); Meyrick, 1912, in Wagner, Lepid. Cat. 10: 67 (part)
• Peronea hastiana (= Acleris submaccana); Issiki, 1922, Zool. Mag. Tokyo 34: 282
• Eclectis hastiana (= Acleris schalleriana); Pierce & Metcalfe, 1922, 18, pl. 7
• Acalla hastiana (= Acleris hastiana); Benander, 1934, 123, f. 4a,b
• Acleris hastiana (= Acleris logiana); Wocke, 1871, Cat. Lepid. eur. Faunegeb. (Edn. 2): 232 (part)

Larva on Salix , Populus , Rhamnus frangula, Salix raddeana [MP6]

Acleris hippophaeana (Heyden, 1865) France, Belgium, Switzerland, Germany, N.Italy, Hungary, NW.Russia. See [maps]

• Teras hippophaeana Heyden, 1865; Stettin Ent. Ztg 26 (10-12): 377; TL: Switzerland
• Teras hippophaeana var. ragatzana Heyden, 1865; Stettin Ent. Ztg 26 (10-12): 377
• Teras hippophaeana ab. brisiacana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 210
• Teras hippophaeana ab. pseudomayrana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 210
• Acalla hippophaeana ab. grisea Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 183, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. brunnescens Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5 (= f. brunnea)
• Acalla hippophaeana ab. brunnea Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. obscura Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. variegata Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. griseovariegata Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. albolineata Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. subsponsana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 184, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. nigrosignana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5 (= f. brunnea (part), f. ragatzana (part))
• Acalla hippophaeana ab. speciosana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. brunnistriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5 (= f. brisiacana)
• Acalla hippophaeana ab. mayrana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 185, pl. 5 (= f. pseudomayrana)
• Acalla hippophaeana ab. variostriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. bistriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. centrovittana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5 (= f. variegata (part), f. variostriana (part))
• Acalla hippophaeana ab. albistriana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5
• Acalla hippophaeana ab. apiciana Fischer, 1944; Revue fr. Lépidopt. 10: 186, pl. 5

• Acalla hippophaeana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 78, pl. 4, f. 39-46
• Acleris hippophaeana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 141; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 347, pl. 23, f. 1-2; [MP6], 246; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]
• Peronea hippophaeana; Müller-Rutz, 1924, 352; Obraztsov, 1949, b 88
• Teras ragazana[sic]; Frey, 1883, 690

Larva on Hippophae rhamnoides [MP6]

Acleris permutana (Duponchel, 1835) CEU, SWEU, Dalmatia, Macedonia, Kazakhstan, Irkutsk, Asia Minor. See [maps]

• Glyphiptera permutana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 499, pl. 262, f. 4; TL: Hungary?

• Acalla permutana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 85, pl. 5, f. 9-10
• Acleris permutana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 136; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 362, f. 510-512, pl. 25, f. 5; Bradley et al., 1973, 195, pl. 42, f. 6; [MP6], 250; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Peronea permutana; Sheldon, 1931, 2
• Teras permutana; Herrich-Schäffer, 1851, 141

Larva on Rosa spinosissima, Prunus , Rosa , R. aciularis [MP6]

Acleris hyemana (Haworth, 1811) NEU, CEU, SWEU. See [maps]

• Tortrix hyemana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 413; TL: Sussex, England
• Tortrix mixtana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 34, f. 215; TL: Europe
• Teras mixtana var. provinciana Peyerimhoff, 1871; Mitt. schweiz. Ent. Ges. 3: 410
• Peronea hyemana f. griseana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 243
• Peronea hyemana f. brunneana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 243

• Acalla mixtana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 76, pl. 4, f. 29-32
• Acleris hyemana; [MP6], 252; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Acleris mixtana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 146; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 324, f. 457-459, pl. 19, f. 8, pl. 20, f. 1; Bradley et al., 1973, 206, pl. 21, f. 3, pl. 45, f. 1-4
• Tortix mixtana; Duponchel, 1835, Hist. nat. Lépid. Fr. 9: 489
• Tortix permixtana[sic, mixtana]; Duponchel, 1835, Hist. nat. Lépid. Fr. 9: pl. 261, f. 8
• Tortrix hyemalis[sic, hyemana]; Samouelle, 1819, Ent. Compendium: 444

Misidentified/misapplied:

• Teras mixtana (= Acleris schalleriana); Walker, 1863, List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 27: 208

Larva on Calluna vulgaris [MP6]

Acleris scabrana (Denis & Schiffermüller, 1775) Germany, Switzerland, Austria, Hungary, Poland, Ukraine, Krim, Tian Shan, Kazakstan, Jakutia, Asia Minor, Colorado, California. See [maps]

• Tortrix scabrana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 130; TL: near Wien
• Pyralis elevana Fabricius, 1787; Mantissa Insectorum 2: 234; TL: Austria
  • = ; [NACL], #3552
• Tortrix psorana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 20; TL: Württemburg
  • = ; [NACL], #3552
• Tortrix insulana Krulikowsky, 1903
  • = ; [NACL], #3552; [RFEL]
• Acalla hastiana ab. nigrobasis Hauder, 1912; Jber. Mus. Franc. Carol. 70: 78
  • = ; [NACL], #3552
• Acalla hastiana ab. griseis Hauder, 1912; Jber. Mus. Franc. Carol. 70: 78
• griseus (Hauder, 1912); (spell.?)
  • = ; [NACL], #3552
• Acalla hastiana f. pernix Müller-Rutz, 1924; Mitt. schweiz. ent. Ges. 13 (7): 354
  • = ; [NACL], #3552
• Acleris scabrana ab. pseudocoronana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 143
• Acleris scabrana ab. striana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 143
• Acleris scabrana ab. radiana Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99 (3): 143

• Acleris (Acleris) scabrana; [RFEL]
• Acleris scabrana; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 326, f. 460-464, pl. 20, f. 2-4; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 142; [NACL], #3552; [MP6], 254; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Peronea scabrana; Filipjev, 1930, 507, pl. 40, f. 1, pl. 40, f. 1-2

Misidentified/misapplied:

• Teras scabrana (= Acleris hastiana); Guenée, 1845
• Teras scabrana (= Acleris laterana); Herrich-Schäffer, 1851, 149 (part)
• Teras scabrana (= Acleris logiana); Fernald, 1882, Trans. Amer. Ent. Soc. 10: 5
• Peronea scabrana (= Acleris boscana); Pierce & Metcalfe, 1922, 21, pl. 8
• ?Acalla scabrana (= Acleris hastiana); Kozhanchikov, 1958, 33

Larva on Salix , Populus sp., Salix sp. [MP6]

Acleris napaea (Meyrick, 1912) Pakistan, Iran, Afghanistan, Pamirs, Tadzhikistan, Turkmenia, Armenia. See [maps]

• Peronea napaea Meyrick, 1912; Exot. Microlep. 1 (1): 18; TL: Quetta, Pakistan
• Peronea sheljuzhkoi Obraztsov, 1943; Mitt. Münch. Ent. Ges. 33: 88, f. 1-2, pl. 9, f. 1
• Acleris beringi Razowski, 1958; Polskie Pismo 27: 139, f. 1; TL: Uzbekistan, Samarkand

• Acleris napaea; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 142; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 329, f. 465-467, pl. 20, f. 5-8; [MP6], 256; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]
• Acleris sheljuzhkoi; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 149

Larva on Populus nigra, Populus euphratica [MP6]

Acleris hispidana (Christoph, 1881) E.Siberia, Ussuri, Amur, Japan. See [maps]

• Teras hispidana Christoph, 1881; Bull. Soc. imp. Nat. Moscou 56 (1): 61; TL: Wladiwostok

• Acalla hispidana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 80 (part), pl. 4, f. 50-51
• Acleris (Acleris) hispidana; [RFEL]
• Acleris hispidana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 130; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 405, f. 575-577, pl. 30, f. 6; [MP6], 258; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]
• Peronea hispidana; Filipjev, 1931, 501,504,506,517,526, pl. 24, f. 2, 2a, pl. 28, f. 1

Misidentified/misapplied:

• Acalla hispidana (= Acleris amurensis); Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 80 (part), pl. 4, f. 52-55
• Acalla hispidana (= Acleris filipjevi); Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 82 (part), pl. 4, f. 56
• Acalla hispidana (= Acleris similis); Caradja, 1916, Dt. ent. Z. Iris 30 (1): 45
• Peronea hispidana; Issiki, 1922, Zool. Mag. Tokyo 34: 282
  • = Acleris roscidana amurensis; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 28
• Acleris hispidana; Inoue, 1955, 78
  • = Acleris roscidana amurensis; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 28

Larva on Quercus mongolica [MP6], Quercus crispula [RFEL]

Acleris similis (Filipjev, 1931) Kazakstan, Minussinsk, Irkutsk, Primore, Japan. See [maps]

• Peronea similis Filipjev, 1931; Ann. Mus. zool. Acad. Sci. USSR 31 (1930): 515, f. A 2-3, pl. 23, f. 2-2b, pl. 29, f. 3; TL: Jakowlewka

• Acleris (Acleris) similis; [RFEL]
• Acleris similis; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 131; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 32, f. 40, 147; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 407, f. 578-581; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 187; [MP6], 259; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Spiraea sericea, S. salicifolia, Rosa davuricum, Vaccinium uliginosum [MP6]

Acleris implexana (Walker, 1863) -. See [maps]

• Sciaphila implexana Walker, 1863; List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 28: 338; TL: St. Martin's Falls, Hudson Bay, Canada

• Acleris (Acleris) implexana; [RFEL]
• Acleris implexana; [NACL], #3522; [MP6], 261; [MPG] ; [P&N23]; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [BAMONA] ; [SVF]

• A. i. implexana Ontario, Manitoba, New York

  • Peronea gallicolana Clemens, 1864
    • = Acleris implexana; [NACL], #3522
  • Peronea heindelana Fernald, 1905
    • = Acleris implexana; [NACL], #3522

  • Acleris implexana implexana; [P&N23]
• A. i. ferrumixtana (Benander, 1934) Scandinavia

  • Acalla ferrumixtana Benander, 1934; Ent. Tidskr. 55: 124, pl. 2, f. 1a, b; TL: N.Sweden, Lappland
    • = Acleris implexana; [RFEL]

  • Acalla ferrumixtana; Benander, 1950, 3, pl. 1, f. 21
  • Acleris ferrumixtana; Obraztsov, 1956, 132; Opheim, 1964, 303, pl. 1, f. 8-9; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 444, f. 652-654, pl. 33, f. 7-8; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM]
  • Acleris implexana ferrumixtana; [MP6], 262; [P&N23]

  Larva on Salix , Betula nana [MP6]

Acleris ferrugana (Denis & Schiffermüller, 1775) EU, Moldavia. See [maps]

• Tortrix ferrugana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. syst. Schmett. Wienergegend: 128
• Tortrix tripunctulana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 417; TL: Britain
• Tortrix bifidana Haworth, 1811; Lepid. Britannica (3): 418; TL: Darenth Wood, Kent, England
  • = Acleris tripunctana; [NACL], #3512
• Tortrix brachiana Freyer, 1833; Neuere Beitr. Schmett. 1: 15; TL: Germany?
• [Teras] lythargyrana Treitschke, 1830; in Ochsenheimer, Schmett. Eur. 8: 264
• Tortrix (Teras) rubidana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 146; TL: Near Frankfurt/Oder
• Tortrix (Teras) lithargyrana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 147; TL: Near Frankfurt
• Tortrix (Teras) selasana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 147; TL: Italy
• Acalla ferrugana f. radiana Hauder, 1913; Jber. Mus. Franc. Carol. 71: 84
• Peronea fissurana Pierce & Metcalfe, 1915; Ent. mon. Mag. 51: 325; TL: Gloucester, New Forest, England
• Peronea ferrugana var. multipunctana Pierce & Metcalfe, 1915; Ent. mon. Mag. 51: 326
• Peronea fissurana costimaculana Pierce, 1930; Entomologist 63: 259
• Peronea fissurana trimaculana Pierce, 1930; Entomologist 63: 259

• Acalla ferrugana ab. rubidana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 93
• Acalla ferrugana var. selasana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 93, pl. 5, f. 50
• Acleris (Acleris) ferrugana; [RFEL]
• Acleris ferrugana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 133; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 464, f. 695-697, pl. 35, f. 6-8; Bradley et al., 1973, 189, f. 49-52, pl. 41, f. 7-10; [MP6], 263; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]

Misidentified/misapplied:

• Acleris ferrugana f. bifidana (= Acleris notana); Sheldon, 1931, 61 (part)
• Teras ferrugana (= Acleris aspersana); Walker, 1863, List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 27: 211 (part)
• Teras ferrugana (= Acleris querciana); Treitschke, 1830, 263 (part)
• ?Acalla ferrugana (= Acleris notana); Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 93 (part), pl. 5, f. 40-44, 46-49
• ?Acalla ferrugana (= Acleris notana); Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 93 (part), pl. 5, f. 45, 50-51
• Acalla ferrugana (= Acleris implexana ferrumixtana); Benander, 1929, 133 (larva)
• Peronea ferrugana (= Acleris perfundana); Issiki, 1957, 84, f. 454-455
  • = Acleris perfundana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 25

Larva on Fagus , Quercus [MP6]

Larva on Betula nana [MP6]

Acleris perfundana Kuznetsov, 1962 Korea, Amur, Ussuri, Japan. See [maps]

• Acleris perfundana Kuznetsov, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 337, f. 1a-b; TL: Amur district, Kimoitsy
• Acleris perfundana var. nigropunctana Kuznetsov, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 338
  • = ; [RFEL]

• Acleris (Acleris) perfundana; [RFEL]
• Acleris perfundana; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 25, f. 26, 69, 114-115; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 440, f. 646-648; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 177; [MP6], 266; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Misidentified/misapplied:

• Acleris perfundana (= Acleris affinatana); Kuznetsov, 1962, 337

Larva on Quercus mongolica, Zelkova serrata [MP6]

Acleris affinatana (Snellen, 1883) Amur, Ussuri, Korea, Japan. See [maps]

• Teras affinatana Snellen, 1883; Tijdschr. Ent. 26: 185, pl. 11, f. 2, 2a; TL: Chingan, Amur
• Oxygrapha pryerana Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 376; TL: Japan

• Acalla affinatana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 96, pl. 5, f. 53
• Acleris (Acleris) affinatana; [RFEL]
• Acleris affinatana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 134; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 179; [MP6], 267; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]
• Acleris affinitana[sic, affinatana]; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 27, f. 29, f. 73, 117-120; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 435, f. 636-641, pl. 33, f. 1-2
• Peronea affinatana; Filipjev, 1931, 503-507, 521, 517, pl. 25, f. 1, 1b, pl. 30, f. 2-3, 7
• Peronea affinitana[sic, affinatana]; Issiki, 1922, Zool. Mag. Tokyo 34: 282

Misidentified/misapplied:

• Acleris affinitana[sic, affinatana] (= Acleris perfundana); Kuznetsov, 1962, 337 (in synonyms)

Larva on Quercus , Q. dentata, Q. acuta, Q. acutissima, Q. mongolica, Zelkova serrata [MP6]

Acleris notana (Donovan, 1804) EU, Irkutsk. See [maps]

• Tortrix notana Donovan, 1804; Nat. Hist. Br. Ins. 11: 27, pl. 369, f. 3; TL: Surrey, England
• Tortrix tripunctana Hübner, 1799; Samml. eur. Schmett. [7]: pl. 20, f. 129; TL: Europe
• ?Pyralis centrana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3 (2): 273; TL: Paris, France
• ?Pyralis approximana Fabricius, 1798; Ent. Syst. (Suppl.): 478; TL: Germany
• Acleris triana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett. (21): 328; TL: Europa
• Tortrix gilvana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 24
• ?Tortrix ochreana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Würt.: 25; TL: Württemberg, Germany
• Teras proteana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 146; TL: Europe
  • = Acleris tripunctana; [NACL], #3512
• Teras rufana var. sabulana Guenée, 1845; Ann. Soc. Ent. Fr. (2) 3: 146
  • = Acleris tripunctana; [NACL], #3512
• ?Lozotaenia obliterana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Europ. 4 (46): 164; TL: Italy
  • = Acleris tripunctana; [NACL], #3512
• Teras ferruganum ab. virgulana Reutti, 1898; Lep. Baden. (ed. 2): 212
  • = Acleris tripunctana; [NACL], #3512
• Acalla ferrugana ab. galacteana Krulikovsky, 1903; Revue Russe Ent. 3 (3-4): 180
  • = Acleris tripunctana; [NACL], #3512
  • = ; [RFEL]

• Acalla ferrugana var. tripunctana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 93, pl. 5, f. 42-43
• Acleris (Acleris) notana; [RFEL]
• Acleris notana; [MP6], 269; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]
• Acleris tripunctana; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 132; Razowsky, 1966, 442, f. 649-651, pl. 33, f. 4-6; Bradley et al., 1973, 185, f. 47-48, 51, pl. 41, f. 1-6; [NACL], #3512

Larva on Betula , Alnus [MP6]

Acleris quercinana (Zeller, 1849) France, Holland, Germany, Denmark, Poland, Hungary, Italy, Sardinia, Yugoslavia, Bosnia, Macedonia, Serbia, Bulgaria, Estonia, Moldavia, Ukraine, Caucasus, Kurdistan. See [maps]

• Teras quercinana Zeller, 1849; Stettin Ent. Ztg. 10 (9): 283; TL: Toscana, Italy
• Teras mucidana Peyerimhoff, 1874; Pet. Nouv. Ent. 5 (86): 346; TL: France
• Acleris querciana[sic] ab. disquei Obraztsov, 1957; Tijdschr. Ent. 100: 329

• Acalla quercinana; Kennel, 1908, Zool. Stuttg. 21 (54): 95, pl. 5, f. 52
• Acleris quercinana; Obraztsov, 1955, f. 358-360; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 133; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 439, f. 644-645, pl. 33, f. 3; [MP6], 273; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist] ; [LEPIFORUM] ; [SVF]

Larva on Quercus [MP6]

Acleris japonica (Walsingham, 1900) Japan. See [maps]

• Oxygrapha japonica Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 (28): 373; TL: Oiwake, Hondo, Japan

• Acleris japonica; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 136; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 29, f. 34, 78, 127-128; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 431, f. 628-631, pl. 32, f. 6-7; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 183; [MP6], 274; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Zelkova serrata, Quercus acutissima [MP6]

Acleris ulmicola (Meyrick, 1930) Ussuri, Amur, Korea, Manchuria, Japan. See [maps]

• Peronea ulmicola Meyrick, 1930; Exot. Microlep. 3 (18-20): 612; TL: Manchuria, China
  • = Acleris boscana; Clarke, 1958, Cat. Type Spec. Microlep. Br. Mus. Descr. Meyrick 3: 19

• Acleris (Acleris) ulmicola; [RFEL]
• Acleris boscana ulmicola; Yasuda, 1972, 95
• Acleris ulmicola; Obraztsov, 1956, Tijdschr. ent. 99 (3): 136; Yasuda, 1965, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 17: 30, f. 36, 45, 129-130; Razowski, 1966, World Fauna Tortricini: 426, f. 621-624, pl. 32, f. 2-3; Yasuda, 1975, Bull. Univ. Osaka Pref. (B) 27: 184; [MP6], 275; [LepIndex] ; [CoL] ; [iNaturalist]

Larva on Ulmus davidiana var. japonica, U. laciniata, U. propinqua [MP6]